Sporotrichosis ­ cat as the source of familiar infection outbreak in Guarulhos, São Paulo: a case report / Esporotricose ­ gato como fonte de infecção em foco epidêmico familiar em Guarulhos, São Paulo: relato de caso

Sporotrichosis is a dermatozoonosis caused by fungi of the Sporothrix genus. It is classified as an implantation mycosis. This fungal infection, with anthropozoonotic and saprozoonotic characteristics and which has domestic felines, soil, and vegetables as main sources of infection, has been responsible for epizootic and epidemic outbreaks in southern and southeastern Brazil. This report presents the case of a feline diagnosed and treated for sporotrichosis at Dermatology Service of FMVZ/USP, after referral from the Dermatology Department of EPM/Unifesp, where the owners of the cat were being treated for human sporotrichosis.(AU)

A esporotricose é uma dermatozoonose que tem como agentes etiológicos fungos do gênero Sporothrix. É responsável por quadros micóticos ditos de implantação. Essa micose, de características antropo e saprozoonóticas e cujas principais fontes de infecção são os felinos domésticos, o solo e os vegetais, tem sido responsável por surtos epizoóticos e epidêmicos no sul e sudeste brasileiro. Este relato apresenta o caso de um felino diagnosticado e tratado para esporotricose pelo Serviço de Dermatologia do Hospital Veterinário da FMVZ/USP, após ter sido encaminhado pelo Departamento de Dermatologia da EPM/Unifesp, onde os proprietários do animal estavam sendo tratados para esporotricose humana.(AU)

Esporotricose / Sporotrichosis

A esporotricose constitui-se em dermatopatia ergodermatósica, de características antropo ou saprozoonótica que temcomo principais fontes de infecção os felinos domésticos, vegetais e o solo. Tem ela como epônimos as denominaçõesde Enfermidade de Schenk, “maladie de vacance”, Enfermidade dos: veterinários, jardineiros e floristas. Detectam-se,vez por outra, surtos epidêmicos e epizoóticos, tal como o evidenciado, no final do Século XX, em felinos, caninos ehumanos, no sudeste brasileiro. Revisam-se aspectos de ocorrência, etiopatogenia, clínicos, de diagnose, prognose eterapia de pacientes animais (caninos, felinos e equinos)

Sporotrichosis is an ergodermatosic dermatopathy of anthropozoonotic or saprozoonotic characteristics, whose mainsources of infection are domestic cats, plants and soil. It is also known as “Schenk’s illness”, “maladie de vacances”, “Illnessof veterinarians, gardeners and florists”. Epidemic and epizootic outbreaks are occasionally evidenced, as that occurredin the late twentieth century in cats, dogs and humans in southeastern Brazil. Aspects of occurrence, etiopathogenesis,clinical signs, diagnosis, prognosis and therapy of dogs, cats and horses with sporotrichosis are reviewed